有版友收過詭秘的簡體實體書嗎? 最近想要重看想說順便考慮買書收藏 想要請教一下 簡體為了出版是不是有對原文進行和諧? 有的話刪改會不會影響閱讀以及故事? 繁體版有沒有這些問題? 如果說和諧導致偏離作者原意有點勸退 以上問題請知道的版友解答一下 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptttw-site.org.tw), 來自: 101.12.28.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptttw-site.org.tw/CFantasy/M.1679462966.A.584
NAZEBE : 我有收不過我還沒看,想等出完收好全套再來看,而 03/22 13:40
NAZEBE : 且據說網路上的版本也是被和諧過的,有些過激的獵 03/22 13:40
NAZEBE : 奇血腥情節在網文時就已經被和諧過一次了,而我是 03/22 13:40
NAZEBE : 詭秘完結後才看的,可能看到的也是被和諧版的 03/22 13:40
NAZEBE : 今天稍微比對了一下第一章,以起點為準,實體書少 03/23 22:12
NAZEBE : 部分較獵奇的部分會被和諧,例如刀子插入太陽穴( 03/23 22:12
NAZEBE : 被攪動)、(灰白大腦)與創口血肉,括弧部分會被 03/23 22:12
NAZEBE : 和諧,更後面不知道,沒那麼多精力一一比對,但個 03/23 22:12
NAZEBE : 人覺得應該是不影響閱讀吧 03/23 22:12
spor5863 : 好的感謝你 這樣我可以放心訂下去 03/24 17:48